Masz do wyboru profesjonalne firmy albo freelancera? Na kogo zdecydować się w ramach tego tematu? Dlaczego zdecydowanie lepszym wyborem na tej płaszczyźnie będzie zespół proGermanica?
Wybór freelancera jest bardzo kuszący. Wszak zazwyczaj takie osoby oferują niezwykle niskie stawki za swoje usługi. A nie brakuje Klientów indywidualnych oraz biznesowych, którzy chcą zaoszczędzić sporo pieniędzy. Zasadniczo obecnie freelancerów nie brakuje. Dlaczego to jednak nie jest do końca dobra decyzja? Fakt, że kwestie finansowe przemawiają za tym aspektem. Trzeba jednak wyraźnie zauważyć, że jest spora rywalizacja. Przez to nawet najlepszy tłumacz na język niemiecki (posiadający wszelkie papiery) wcale nie ma wygórowanych oczekiwań finansowych. Jest duża rywalizacja, co przekłada się na ceny. I to bardzo korzystnie (patrząc z perspektywy Klienta). Oczywiście, dobry tłumacz na język niemiecki kosztuje nieco więcej niż freelancer. Różnice nie są jednak kolosalne, jeśli chodzi o ceny.
Jeśli finalnie zdecydujesz się na freelancera, to musisz mieć świadomość kilku aspektów. Przede wszystkim takie osoby często nie mają odpowiednich kwalifikacji. Większość działa hobbistycznie. Teoretycznie coś tam znają język niemiecki, ale na pewno nie jest to żadna specjalistyczna wiedza. Czasami freelancerzy po prostu sobie dorabiają w ten sposób do pensji podstawowej. A na przykład głównie działają w zupełnie innej branży. Należy zauważyć, że porządny tłumacz na język niemiecki ma stosowne papiery. A freelancerzy często takich dokumentów nie posiadają. Warto wiedzieć, że nie mogą zatem wykonywać na przykład tłumaczeń przysięgłych. Wszak tego typu zadania mogą być realizowane jedynie przez osoby, które zdały egzamin państwowy i są wpisane na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Dlaczego jednak o tym wspominamy? Jeśli wybierzesz freelancera, który nie wykonuje tłumaczeń przysięgłych, to potem takie dokumenty mogą nie być akceptowane w urzędach itp. Tym sposobem stracisz jeszcze więcej pieniędzy. Wszak będziesz musiał i tak zdecydować się na fachowca. Lepiej zatem od razu stawiać na takie właśnie osoby.
Co jeszcze jest ważne? Jeśli wybierzesz mimo wszystko freelancera, to trzeba liczyć się z błędami. Fakt, że takie osoby nie mają kwalifikacji potwierdzonych poprzez egzaminy państwowe to jedno. Inna sprawa dotyczy zaś tego właśnie zagadnienia. Dobry tłumacz na język niemiecki nie popełnia pomyłek. Wszystko jest bardzo dokładnie weryfikowane przed oddaniem do Klienta. A freelancerzy nie są zazwyczaj na tyle wykwalifikowani, by wszystko zrobić dobrze. Warto mieć tego świadomość. Jeśli zatem chcesz zaoszczędzić, to możesz wybrać freelancera, ale nie oczekuj, że przetłumaczony tekst będzie na 100% wolny od błędów itp. Z czym jeszcze dodatkowo trzeba się liczyć? Jeśli ktoś zawodowo nie pracuje w tej branży, to musisz liczyć się z tym, że na przykład nie wykona w ogóle pracy albo zrobi to ze sporym opóźnieniem itp. Często bowiem dla freelancera to tylko dodatkowy zarobek. Nie wszyscy podchodzą zaś do tego w pełni profesjonalnie. Lepszym wyborem jest zatem tłumacz na język niemiecki z zespołu proGermanica. Chcesz dowiedzieć się więcej faktów na ten właśnie temat? W takim razie przeczytaj wpis ze strony internetowej https://progermanica.pl/tlumacz-na-jezyk-niemiecki-w-katowicach-wybrac-freelancera-czy-profesjonalne-biuro
